LA LAMENTATION D'UNE VIERGE

Traduit de Walter Savage Landor par Sir Tollemache Sinclair. Je ne l'ai pas aimé : maintenant qu'il est mort, Je me sens seule, et je vois tout mon tort ! Car je l'ai repoussé, mais s'il était en vie, Je ne ferais jamais cette folie.

la jcimnc fille â Droite et à fiaucbe, étuDe^ De iiaieoii^ Du peuple.

Je cherchais des raisons pour ne jamais l'aimer,

Et fatiguais mon esprit à penser Comment le bien vexer. Il aurait, utopie !

Tout mon amour s'il revenait en vie !

Car lui vécut pour moi. Mais quand il découvrit

Que c'était vain, dans un endroit bénit Il cacha son visage en la nuit éternelle.

Et ma vie est à lui, mon cœur l'appelle. Car lui brisa la sienne. Or la mienne revient,

Et mon sein brûle, ah! d'un feu qu'il refient; Ce feu dans mon sommeil, hélas! vient me surprendre,

Et m'éveillant alors me fait répandre Ces pleurs qui si longtemps ont fait fcatlre son cœur.

A-t-il versé des pleurs dans sa douleur? « Dieu clément », telle fut sa dernière prière,

« Épargne-lui la douleur meurtrière ! » Son haleine est plus froide, et plus calme est son sein

Que la fleurette au bord du grand chemin. Quand lisent les enfants, auprès du cimetière,

Son nom, son âge, à travers la barrière, Priez pour lui, priez, âmes pleines de foi,

Priez, de grâce aussi priez pour moi !