UN JEUNE HOMME AIMÉ

Traduit de Af™* Opie par Sir Tollemache Sinclair.

Pars, ô jeune homme aimé, vers les forêts nouvelles ;

Va vers d'autres plaisirs, vers de nouveaux amis.

Pourtant quand tu verras des femmes bien plus belles,

Daigne penser à moi qui t'attends au pays.

De partager ton sort, mon ange de lumière,

Cela ne doit jamais être mon sort heureux.

Mais tu peux exaucer ma très humble prière :

Ne m'oublie jamais là-bas, sous d'autres cieux.

Cependant si penser à ma grande détresse

Est, quand tu seras loin, trop pénible pour toi.

N'écoute pas ce vœu que j'exprime en tristesse,

0 mon cher adoré, ne pense pas à moi ;

Si la douleur t'attend sur la rive étrangère.

Et si la maladie et le besoin sont là.

S'il faut, pour te soigner, une main sûre et chère.

Ne l'oublie jamais, celle qui tant t'aima.