‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 243 sur 903 · LA GLOIRE · texte numérisé non relu

LA GLOIRE

Tiré des Satires de Juvénal par Sir Tollemache Sinclair. Dépouilles de guerre, puis cottes de mailles, très haut Au trône de la victoire, d'emblèmes vain dépôt, Un peu de castor tombant d'un casque guerrier, coupé. Le banc d'un chariot brisé, un fragment arraché D'une galère abordée, le captif qu'on fait voir Sur l'arc triomphal en pierre sculptée, du trottoir : Voilà l'ensemble de la grandeur et du faux bonheur ; Grec, Romain et Barbare visent à ceci de cœur, De cela vint un excès de travail, le péril feint. Moindre est la soif de la vertu que du renom si saint; Qui donc caresse seulement la vertu dans ses bras ? Ote son clinquant, elle ne charme plus ici-bas, Pourtant la gloire de quelques grands noms, d âmes actives. Enveloppa la patrie de flammes destructives, La soif de louange, de titres gravés, lisez là Sur des pierres couvrant les cendres des morts que voilà I

Page 1