ANACRÉONTIQUE

Traduit de Moore par Sir ToUemacIie Sinclair. Goûte ce gobelet, cher ami de mon âme,

11 chassera les pleurs bien loin de toi.

Il n'est pas aussi doux que l'amour d'une femme.

Mais plus fidèle, heureusement, crois-moi.

Comme son faux sourire, il n'a pas de passion.

Il volera le doux cœur qu'il abaisse,

Comme un rêve perdu venant de l'affection,

Nul aiguillon derrière lui ne laisse. *

Viens, pour orner mon front, prends donc cette guirlande ;

On a cueilli ces fleurs juste à midi.

La rose se flétrit comme amour qui marchande,

Mais bien moins vite, hélas! que celui-ci.

Car bien que toute fleur soit très vite flétrie,

Son doux parfum reste plus d'un long jour ;

Mais quand une tendresse est une fois trahie,

Le cœur ne peut plus connaître l'amour.