ÉLOGE D'EMPÉDOCLE
Retraduit de la traduction de Lucrèce par Mallock par Sir ToUemache Sinclair.
La Sicile est belle, et tous les hommes la trouvent telle, Les fils qui gardent son sol sont très braves, je le sais. Toute chose en cette île est magnifique, riche et belle. Pourtant il n'y a rien, et il n'y aura rien jamais Plus grand qu'Empédocle, philosophe qui nous fascine Toujours étrangement par son système qui domine, Et qui crie à travers la terre de sa voix divine.