STANCES SUR LESBIE

Traduit de Catulle par Sir ToUemache Sinclair. Les simples charmes de corps, la grâce frappante,

J'admets que Lesbie peut montrer là, Mais toute la douce grâce toujours charmante

De toute belle, elle n'a pas cela.

Car en ma Lesbie on ne peut jamais trouver

Cet art subtil et qui n'a pas de voix, Ce quelque chose que notre âme doit chercher.

Et qui contente le cœur par son choix. Pourtant ma Lesbie est divine, je le jure. Pour s'embellir elle a pris les attraits Des autres femmes, leurs beaux airs et leur tournure, Pour s'attacher les cœurs à tout jamais,