STANCES ADRESSÉES A DÉLIA

Traduit de Tibulle par Sir Tollemache Sinclair. Qu'il est doux d'être au lit et d'entendre le vent gémir, Pendant qu'à notre cœur notre aimée est pressée, ardente, Ou quand les eaux glaciales du Nord viennent à jaillir, De nous endormir, bercés par une pluie battante. Que ce soit mon doux sort! Qu'il soit riche, même à l'excès, Celui qui brave la mer et la tempête sévère, Que l'or et les perles périssent plutôt que jamais Ma Délia pour mon absence verse une larme amère. Ami trop brave, parcours terre et mer, si tu le veux. Pour orner ta noble maison de dépouilles guerrières, Les charmes d'une belle amante m'enchaînent heureux, Veillant à sa porte la nuit, sans fermer les paupières. Ah ! je ne tiens pas aux louanges si tu es à moi, Qu'on m'appelle rustre, je supporterai cette injure, Dans mes derniers moments laisse-moi te voir en émoi, Et quand je mourrai, t'étreindre dans un dernier murmure.