L'AME DE LA BEAUTÉ

Traduit de Rufus Dawes par Sir Tollemache Sinclair. L'âme de la Beauté montre sa lumière précieuse Et s'élance en sa course en une fuite bien joyeuse ; Je reconnais sa trace à travers l'air bien embaumé Par chaque germe qui blanchit et s'y trouve amassé ; Elle laisse les cimes des monts, cette belle fée, Et orne la vallée de beaux cristaux de rosée. A l'aube je sais où elle resta la nuit passée. Car toute fleur jaillit des délices de la rosée. Puis elle monte encore et autour d'elle jette loin Un jet de lumière de son aile pourpre, avec soin, Jusqu'à ce que de la musique en haut l'âme s'embrase, Qui la remplit silencieusement d'une douce extase. A midi elle s'en va vers un asile bien frais, Où des ormes ombreux se rencontrent dans les doux prés, Elle ride l'onde où plus d'une feuille se submerge, Elle sourit en brillant sur les lèvres d'une vierge, Dont le sein tremblant cacherait en vain quelque beau jour De son amant l'espérance qu'elle l'aime en retour. Elle suspend au ciel le soir, à l'ouest mystérieux, De sombres nuages pour faire un pavillon glorieux, Et autour des bords de chaque pli qui tombe bien beau, Elle peint un dessin fait d'or cramoisi, tout nouveau. Où les rayons du soleil s'attardant aiment rester, Lorsque leur père dans sa gloire vient de se coucher. Elle vole vers nous à l'heure du gai crépuscule. Quand sa douce présence si puissante nous stimule,

Elle égaie le paysage et encombre le fleuve

D'ombres qui s'envolent comme un rêve, une joie neuve,

Encore prenant son vol à travers l'air si joyeux,

Ohl l'âme de la Beauté est partout, surtout aux cieux !