LE FLEUVE

Traduit du suédois de Tegner, par Sir Tollemache Sinclair. En silence, où le fleuve nouveau-né jaillit fougueux, Je m'assieds et je surveille.ee rejeton du ciel. L'enfant demeure encore dans son berceau rocailleux, Suçant sa mère-nuage dans un efl'ort partiel. Regarde dans les bois : l'enfant céleste croît et roule. Rêve des gloires de son cours fixé d'avance et clair. Reflète le soleil et la lune pendant qu'il coule. Avec la convoitise ardente dans son baiser cher. N'étant plus satisfait sous la branche du pin saillant, Aux fentes des montagnes il ne s'attache avec peur. Les durs rochers, sauvagement, il pousse maintenant, Hardiment du haut précipice il saute avec ardeur.

0 Suivez-moi, venez», il fait signe aux ruisseaux, il leur crie:

« Laissez les sables, brûlés des chauds rayons du soleil.

Venez, frères, vers le vallon fertile, plein de vie,

Où notre cours nous mène par un chemin sans pareil ».

Aussitôt accourent les enfants bruyants de la pluie ;

Us obéissent à l'appel du jeune aventurier,

Ses eaux se gonflent comme un monde rempli de génie,

Devant sa furie tombent le bois et le rocher.

Sur la large plaine, ce héros vainqueur, toujours brave.

Révéré de chacun, répand ses flots sombres sans fln,

11 redonne une nouvelle vie aux rives qu'il lave,

Les baptise de son nom, et puis passe son chemin.

Et des chants de poète sont adressés à son nom,

De fières marines flottent sur ses eaux fugitives,

De riches cités saluent cet hôte de renom,

Et de fleurs superbes, les prés joyeux ornent ses rives.

Ils ne peuvent le retenir, il est fougueux, ardent,

Vers les beaux champs, les hautes flèches d'église, il veut fuir.

Il coule sans cesse en avant, et enfin bien content,

Se lette dans le sein de son père pour y mourir.