‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 304 sur 903 · ABEL · texte numérisé non relu

ABEL

Alors que Dieu te pardonne, Gain.

Console ma pauvre Zillah; elle n'a plus qu'un seul, frère A présent.

^ (Abel meurt.)

CAIX.

Moi, je n'en ai plus. Qui m'a privé de mon frère? Ses yeux sont ouverts. Il n'est donc pas mort ! Quel soulagement ! La mort est comme un sommeil; le sommeil ferme nos paupières; Ses lèvres aussi sont ouvertes : alors donc il respire ! Et cependant, je ne le sens pas respirer. Ah ! son cœur ! Voyons, est-ce qu'il bat, son cœur? Je pense que... Hélas! non, Ceci n'est qu'une vision, autrement je suis devenu [non,

L'habitant d'un autre monde, bien pire que celui-ci. La terre tourne autour de moi. Qu'est-ce ceci? c'est humide...

(U jiorle sa main à son front, et la regaitle.)

Pourtant il n'y a pas de rosée: ah! c'est du sang, mon sang. Celui de mon frère et le mien, et répandu par moi seul ! Alors, qu'ai-je donc à faire davantage avec la vie, Puisque moi j'ai supprimé la vie de ma propre chair? Mais il ne peut pas être mort! Le silence est-il la mort? Non, il va s'éveiller, il faut que je reste auprès de lui. Car la vie ne peut j)as être faible au point d'être éteinte

SI rapidement. Il m'a parlé bien tendrement depuis

Que lui dirai-je? Mon frère, mon bien-aimé frère? Non, Car il ne répondra plus à ce mot d'amour, car les frères Ne se blessent pas... Cependant, de grâce, Abel, parle-moi! Oh ! que ne donnerais-je pour un mot de cette voix tendre, Pour que je puisse supporter d'entendre encore la mienne !

(.Uors arrive Eve, qui dit :) ÈVE.

Écoute, Jéhovah !

Que la malédiction du serpent trompeur soit sur Caïn !

ADAH

Ne le maudis pas, ô ma mère, car Caïn est ton fils !

Page 1