CONNAIS-TU LA TERRE OU LE MYRTE

Traduit de la Fiancée d'Abydos, de Byron par Sir ToUemache Sinclair Connais-tu la terre où le terne myrte et le sombre cyprès Sont les emblèmes des tristes faits accomplis sous leur climat, Où la rage du vautour, des tourterelles l'amour si frais, Parfois fondent en torpeur, parfois poussent au crime, au

[combat ?

Connais-tu le pays où la vigne au cèdre altier s'entortille, Où les fleurs sont toujours ouvertes, où le soleil toujours jjrille? Où les ailes légères du zéphir, surchargées d'odeurs, Deviennent languissantes sur les jardins de Gûl pleins de fleurs? Où le citron jaune et l'olive sont les plus brillants des fruits, Où la voix du rossignol ne se tait jamais pendant les nuits. Où les teintes de la terre, les couleurs du ciel, tous le disent Quoique variant en nuance, en douce beauté rivalisent, Où le pourpre de l'Océan est plus sombre en teintes qui

[luisent ; Où les vierges sont tendres comme les roses que chacun aime. Où tout, sauf l'esprit de l'homme, est divin comme l'Être

[suprême ?

C'est la terre de l'Orient, la terre du soleil, tu le sais. Pourra-t-il sourire sur ces actes que ses enfants ont faits? Oh ! sauvages comme les accents d'adieu des amants sensibles

Sont les cœurs qu'ils ont, mais les contes qu'ils narrent, qu'ils

[sont terribles !