ADIEU, ET SI JAMAIS

Traduit de Byron par Sir ToUemache Sinclair, Adieu, et si jamais la plus tendre prière, Pour le grand bonheur d'un autre en Haut prévalut. Que la mienne ne se perde dans l'atmosphère, INIais qu'elle porte ton nom jusqu'au ciel, son but ; C'est vain de pleurer, quoique mon soupir t'émût. Plus que des larmes de sang ne disent mon dieu. Quand l'œil d'un mourant coupable les aperçut, Se trouve dans ce mot navrant : Adieu ! Adieu !

Xc5 3-uoi6=Gràce6.

Les Trois Gïiàces (Par Canova)

LAHMES ET SOURIRES 281

Mes lèvres sont muettes, mes yeux secs, hélas î

Mais dans mon cœur sombre et dans mon cerveau confus,

S'éveillent ces angoisses qui ne s'en vont pas,

La triste pensée qui ne dormira plus ;

Mon âme ne veut ni n'ose se plaindre, en sus.

Quoique peine et passion me brûlent comme un feu,

Mais je sais que de l'amour nous sommes exclu?.

Je sens seulement, triste sort, adieu, adieu'.