‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 328 sur 903 · LA DESTINÉE DE LHOMME · texte numérisé non relu

LA DESTINÉE DE LHOMME

Traduit de Lara, de Bijron par Sir ToUemache Sinclair. La nuit décroit, les vapeurs sombres, cerclant les montagnes, Fondent dans laube, et la lumière éveille les campagnes; Pour ajouter à son passé, l'homme a un autre jour. Qui le mènera seulement à son dernier séjour; Mais la Nature nous borne, comme dès sa naissance ; Le soleil est aux cieux. la vie sur terre s'élance. Des fleurs sont dans le vallon, dans le rayon la splendeur, La santé dans la brise, et dans la source la fraîcheur. Homme immortel', regarde, ses gloires brillent pour toi, Et crie avec ivresse en toi-même : « Elles sont à moi 1 » Admire encore tant que ton œil satisfait peut voir: Car un jour viendra, où tu ne pourras plus les revoir; S'aflligera qui voudra sur ton cercueil insensible! Ni terre ou ciel ne verseront une larme sensible ; Ni nue ne paraîtra, ni feuille ne tombera, Pour toi, pour tout, aucune brise un soupir ne rendra. Sur ta dépouille des insectes rampants se plairont. Et de ton argile, plus fertile le sol rendront,

Page 1