A L'ECOSSE

Traduit de Sir Walter Sœtt par Sir Tullemache Sinclair. 0 ma Calédonie, ô sol sauvage, antique, Nourrice qui convient à l'enfant poétique, Terre de la bruyère et des pins résineux. Des monts bien élevés et des ruisseaux fougueux, Terre de mes aïeux, quelle est la main martiale Qui pourra délier cette attache filiale Qui m'unit à ton sol producteur de vertu ? Car lorsque je revois chaque lieu bien connu, Quand je pense au passé dont la perte m'oppresse. Il me semble aujourd'hui, dans ma sombre détresse. Que je n'ai plus d'amis, hors tes ruisseaux, tes bois, Et je les aime alors, et bien plus qu'autrefois, Et quoique ma douleur soit cependant amère, Que je voudrais revoir Yarrow, douce rivière, Bien que mon faible pas n'aurait plus aucun son, Et sentir de l'Ettrick la brise du vallon, DeATait-elle glacer ma joue encore flétrie, Pouvoir poser ma tête au Teviot, ma patrie. Quoique seul, oublié, dans ce charmant séjour. Le barde peut pousser son dernier cri d'amour.