J'ÉTAIS DANS LA DOULELR

Traduit de Charles Mackay par Sir Tollemache Sinclair. J'étais dans la douleur, le cœur bien affligé. Un homme fier sut entendre ma peine.

Mais ses yeux étaient froids : son or il m'a donné, Mais d'aucun mot il ne m'a fait l'aubaine. Quand ma douleur passa, je repayai celui Qui donna l'or comme une simple offrande. Puis je me tins debout, en lui disant : Merci, Et je bénis sa charité si grande.

J'étais dans le besoin, en peine et en douleur ; Mais près de moi passait un bien pauvre homme, Il me banda la tête avec beaucoup de cœur. De sympathie il me donna la somme.

LARMES ET SOL'ItIRES 15

Comment pourrai-je rendre à cet homme de cœur Ce qu'il a fait pour moi ? Donc, je m'écrie : L'or est grand, mais plus grande à l'humaine douleur Est la divine et chère sympathie !