NE DIS PAS QU'UNE PURE AFFECTION CHANGE

Traduit de Motherwell par Sir Tollemache Sinclair. Une pure affection ne peut jamais changer, Quand une fois elle s'est bien fixée, Entre deux nobles cœurs qui surent se charmer Ne peut la haine être développée.

Si parfois la froideur pour un temps peut glacer Dans ces deux cœurs d'amour la source chaude, Si l'orgueil irrité peut parfois écarter Le bon accord, pour un instant, par fraude. Pourtant ce désaccord ne peut longtemps durer, Tous les regards, et même le sourire.

Fondent cette froideur, et savent la briser, Tout comme au feu vite se fond la cire. Ils ressentent bientôt le doux feu de l'amour Brûler encore en leur cœur sympathique.

Et toute leur tendresse, envolée en un jour. Renaît alors par un pouvoir magique.