M. NORDAU

60, Wynnstay Gardens, Kensington, W, 23 octobre 1895.

Cher Sir ToUemache, Je vous remercie beaucoup des statistiques sur le mariage, que vous avez eu la bonté de laisser pour moi. Elles sont très intéressantes, et seront très utiles.

Notre visite m'a fait le plus grand plaisir, et j'ai trouvé votre conversation stimulante et agréable, j'aurais seulement désiré qu'elle n'ait pas été interrompue, de manière à en avoir le plus grand profit possible. Néanmoins, peut être me donnerez-vous une autre occasion d'en profiter. Il y a un grand nombre de choses que j'aimerais discuter avec vous, maintenant que je vous connais.

Sarah Grand, la romancière si connue.

18, Charing Cross Road, Londres W. G. 17 décembre 1895.

Cher Sir John, Je connais le Rappelle-toi, d'Alfred de Musset, et votre traduction me semble excellente. Je serai très heureux de l'insérer dans ce magasine, si vous voulez bien être satisfait du payement de deux guinées, et si vous voulez bien laisser la date de publication à ma disposition. C'est aussi une chose entendue que vous ne republierez pas la traduction autre part ou sous aucune autre forme avant quatre mois après sa publication dans nos pages.

Je dois ajouter que nous ne pouvons pas publier l'original dans une colonne parallèle.

Douglas Straight, du Patl-Mall Magazine.

De Herr Karl Blind.

Cher Sir ToUemache, Votre article sur Shakespeare contient en tout cas des faits remarquables. Autant que je le crois, on le jugera le plus intéressant des deux.

Cher Monsieur, Je vous remercie beaucoup de m'avoir envoyé votre ouvrage sur Le Commerce et VEmpire, les arguments sont très frappants, et très clairement démonstratifs.

J'ai fait relier vos deux volumes, ainsi que celui qui contient les critiques des erreurs de Taine dans ses Notes sur l'Angleterre et qui a causé beaucoup d'amusement aux nombreux critiques A qui je l'ai montré.

Ma femme et mes filles sont naturellement intéressées dans vos deux volumes qui prouvent l'habileté avec laquelle vous maniez la langue française.

Yves GuYOT.

Sur ma lettre dans la "Westminster Gazette au sujet de la Russie et du Japon. Cher Monsieur, Je vous remercie de m'avoir envoyé votre lettre sur le « Faible Commerce de la Corée et de la Mandchourie ». Rien ne peut être plus éloquent que ces chiffres. On trouve des chiffres semblables à la base de la plupart des guerres appelées commerciales. Les statistiques ne sont que nouvelles, et l'humanité est toujours disposée à aller de ce que Herbert Spencer appelait l'indéfini au défini.

Yves GuvoT.

11 janvier 1885.

Monsieur,

J'ai lu votre intéressante communication sur la Question du Venezuela avec la plus grande satisfaction jusqu'au dernier paragraphe de la page 19. Je pense que l'exposition [de la question est tracée demain de maître et qu'elle est convaincante, quoique j'eusse préféré avoir vu plus de ce que disent les 36 cartes du Britisli Museum. En tout cas elle prouve assez pour satisfaire ceux qui ne sont pas contre un arrangement honorable et pacifique, que la seule manière d'y arriver est de soumettre la question tout entière à un Comité d'Arbitration.

Sans doute nous réclamons beaucoup trop, et de leur côté les Vénézuéliens réclament beaucoup plus qu'un Comité juste et impartial ne voudrait leur accorder. C'est le devoir de tous ceux qui prévoient les résultats d'une contestation telle qu'elle pourrait éclater entre les deux nations Anglo-Saxonnes de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour calmer l'irritation de l'Amérique, et pour persuader les Anglais d'abandonner leur attitude peu gracieuse. J'ai toujours trouvé que les Américains étaient les gens les plus faciles à contenter quoiqu'ils soient si inflammables selon les circonstances. Par conséquent

je désire à votre magnifique lettre toute l'influence qu'elle mérite, et je vous envoie mes remerciements

pour le régal qu'elle m'a donné.

H.-M. Stanley,

l'explorateur africain.

Cher Monsieur, Vous avez trouvé une mine d'information. Votre style est admirable pour présenter calmement les faits, un pamphlet à six pence de 50 à 60 pages se vendrait bien, s'il était convenablement annoncé. Tout en ne gagnant pas d'argent, je ne pense pas que vous en perdriez, tandis que certainement voua

seriez estimé comme une autorité.

H.-M. Stanley, l'explorateur africain.

Brj'ntysilio, près de Llangollen. 27 octobre 1903.

Mon cher Sir John,

J'ai gardé les poésies que vous m'avez permis de garder, et je suis heureux de les avoir; je vous

retourne les autres papiers que j'ai tous lus avec intérêt.

Théodore Martin.

Slains Castle, Aberdennshire. 5 octobre 1903.

Cher Sir ToUemache Sinclair, Votre aimable lettre m'a rejoint ici, où je suis pour une visite de quelques jours. J'ai lu avec la plus grande admiration la poésie de mon père que vous avez rendue d'une manière charmante et savante, et j'attends avec impatience le moment de la montrer à ma sœur, qui, j'en suis certain, l'appréciera autant que moi.

Lord Crewe.

Ministre anglais,

21 février 1896.

Cher Sir ToUemache Sinclair,

Je dois vous faire mes excuses pour ne pas vous avoir écrit plus tôt pour vous remercier de votre amabilité en m'envoyant vos incomparables Notes et Suggestions sur la question de la Frontière du Venezuela. J'ai fait mention à la Chambre du fait que vous aviez eu la bonté de me donner ces informations de valeur.

Je regrette sincèrement de ne pas avoir été supporté par notre parti à la Chambre pour forcer le Gouvernement à nous donner des assurances.

Je considère et j'espère que vous êtes de mon avis, que ce délai est des plus dangereux.

Je ne laisserai pas tomber la chose à l'eau, et je vous serai très reconnaissant des suggestions

que vous pourriez me donner.