LE CHRÉTIEN MOURANT A SON AME

Traduit de Pope (Pope était catholique) par Sir ToUemache Sincîair.

Étincelle vitale, ô flamme bien céleste,

Quitte, oh, quitte ce corps mortel et si funeste.

Toi qui trembles d'espoir, et doutes en volant.

Oh ! céleste douleur de mon esprit mourant !

Chère nature, 6 cesse enfin ta lutte impie,

Et laisse-moi languir jusqu'à la bonne viel

Un ange me murmure ; écoute sa parole :

« Chère âme, notre sœur, viens prendre l'auréole. »

Qui donc absorbe ainsi mon être tout à fait ?

Qui dérobe mes sens, clôt mon œil stupéfait,

Fait sombrer mon esprit, arrache mon haleine?

Dis-moi donc, ô mon âme, est-ce la mort sans peine ?

Mais le monde recule, il s'enfuit en mes veilles,

Le ciel s'ouvre à mes yeux, et parfois mes oreilles

Retentissent de sons séraphiques bien doux.

Prête tes ailes d'or, je monte et vole, absous ;

0 tombeau qui nous glace, où donc est ta victoire ?

0 Mort, qu'est devenu l'aiguillon dérisoire ?