SYMPATHIE DU POÈTE AVEC LA NATURE

Traduit de Sir Walter Scott par Sir Tollemache Sinclair.

Vraiment ils n'ont pas tort, ils ne se trompent nullement Ceux qui disent : a Lorsque disparaît le poète ardent La nature muette pleure son adorateur, Et qu'elle célèbre ses obsèques avec douleur. Qui disent que le rocher, la caverne solitaire Pour le barde disparu gémissent comme une mère, Que les pleurs des monts se changent en fleuves de cristal, Que la fleur verse des larmes de baume dans le val, Qu'aux bosquets qui lui furent chers la brise soupire. Que le chêne affligé se plaint quand le poète expire, Et que le fleuve apprend à la rivière murmurante A chanter sur son tombeau chéri sa chanson aimante.