BYRON SUR SON CHIEN

Traduit par Sir Tolltmache Sinclair.

Quand un homme orgueilleux retourne enfin à la poussière, D'un renom bien peu connu, mais d'une naissance lîère. L'art du sculpteur épuise tous les ornements du deuil Et l'urne raconte qui repose dans le cercueil. Lorsque le travail est fini, sur la tombe on peut lire Non ce qu'il fut, mais plutôt ce qu'il aurait pu produire. Mais le pauvre chien, dans la vie l'ami le plus tendre. Le premier à l'accueillir, toujours prêt à le défendre, Dont le cœur sincère appartient à son cher maître. Qui travaille, lutte, vit, respire pour ce seul être, Tombe sans honneur, et sa valeur n'est pas remarquée. L'âme qu'il avait sur terre au ciel lui est refusée. Mais l'homme, ce vain insecte, espère être pardonné. Et un ciel pour lui seul est toujours par lui réclamé. Faible homme! qui n'es sur terre que pour un temps voulu. Par l'esclavage avili, par le pouvoir corrompu. Quiconque te connaît doit te laisser avec nausée, 0 toi, masse dégradante de poussière animée! Ton amour est luxure, ton amitié fourberie, Ton sourire est hypocrisie, et tes mots tromperie. Vil de nature, anobli par ce seul nom qu'on affronte, Toute brute comme toi te ferait rougir de honte. Toi qui, par hasard, vois cette urne entourée de fleurs, Passe vite, elle n'honore nul digne de tes pleurs. Ces pierres s'élèvent, marquant le tombeau d"un ami : Hélas ! je n'en eus jamais qu'un, et il repose ici.