A THOMAS MOORE

Traduit de Byron par Sir Tollemaohe Sinclair.

Mon bateau est à sec sur le rivage, Mon vaisseau se balance sur la mer; Mais, Moore, avant de quitter cette plage, Je bois deux fois à ta santé, mon cher!

Pour ceux qui m'aiment, je pousse un soupir, A ceux qui me haïssent, je souris ; Si le ciel sur moi vient à se couvrir. Mon cœur, Tom, à chaque sort est acquis.

Quoique autour de moi l'Océan rugisse, Pourtant encore il me supportera.

Qu'un désert vide autour de moi surgisse. Des puits à gagner se trouveront là.

Si du puits c'était la goutte dernière. Sur le bord poussant mon dernier soupir. Avant que mon âme s'envole, fière, A toi je boirais, avant de mourir.

446 LIAMES IT SOVaiRES

De cette eau, comme du vin que je tiens, La libation que je ferais, ma foi, Serait; Que paix soit aux tiens et aux miens. Et bonne santé, Tom Moore, pour toi !