VERS TIRÉS DE DON JUAN

Traduits de Byron par Sir Tollenu^he Sinclair.

Ah! quel que puisse être son manque de valeur ou sa valeur,

Le pauvre homme avait bien des choses qui le blessèrent, jinsiste,

Convenons, puisqu'il ne peut faire aucun bien ici, sans douleur,

Que ce fut un moment terrible que celui qui l'a vu triste,

Seul à côté de son foyer désolé, le visage blême.

Où tous ses pénates restaient brisés, comme son cœur lui-même,