VERS DE BEATTIE ET DE HAFIZ

Traduits par Sir ToUemache Sinclair.

Oh ! who can tell how hard it is to climb Oh ! qui peut dire comme c'est dur de

The steep where Fame's proud temple [monter avec soin

[shines afar. Au pic où le fier temple du Renom luit au

[loin.

Beattie (Anglais) et Hafiz (Persan) se sont rencontrés dans cette même idée, puisque Beattie ne comprenait pas le persan.