‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 560 sur 903 · SUR WORDSWORTH · texte numérisé non relu

SUR WORDSWORTH

Traduit de Byron par Sir ToUemache Sinclair.

Wordsworth, quand il a fait sa si longue Excursion, (Je crois que l'in-quarto contient bien cinq cents pages) Le modèle donna de la vaste version De son genre nouveau pour embrouiller les sages : Ce sont des vers, du moins par sa propre assertion. Pouvant paraître tels quand, ô Sirius, tu rages. Celui qui le comprend pourrait, savant mortel, Ajouter un étage à la tour de Babel.

{*) On sait que les Vies des grands hommes par Plutarque sont écrites d'après un système de montrer des parallèles entre deux hommes, l'un grec, l'autre romain. Par exemple, il compare Ari-tote et Caton.

462 LARMES ET SOUR in KS

Page 1