‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 719 sur 903 · ROMÉO · texte numérisé non relu

ROMÉO

« C'était l'alouette, la messagère de l'aurore, et non le rossignol. Vois-tu, ma bienaimée, ces feux jaloux qui dorent à l'Orient le bord de ces nuages? Les flambeaux de la nuit s'éteignent, et le riant matin est debout sur la cime vaporeuse des montagnes... Il faut partir et vivTe, ou rester et mourir. »

JULIETTE

« Cette lumière n'est pas le jour, j'en suis certaine; c'est quelque météore que le soleil exhale pour te servir cette nuit de flambeau, et pour éclairer ta route vers Mantoue. Oh ! ne pars point, tu peux rester encore. »

Page 1