REMARQUES SUR « TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN

De Shakespeare.

Tirées des Opinions Dramatiques et Essais de Bernard Shaw. Dans une nation sourde, ces pièces seraient mortes depuis longtemps. Leur hauteur morale est conventionnelle et d'occasion : les idées empruntées, même finement exprimées,

n'ont pas l'intérêt humain de ces critiques originales de la vie qui fournissent l'élément de rhétorique dans ses œuvres postérieures...

En un mot, c'est la partition musicale et non le libretto, qui tient 1 œuvre en \ie et fraîche, et c'est pourquoi les critiques de musique seuls devraient avoir le droit de critiquer Shakespeare, surtout le Shakespeare de la première période...

Malheureusement, quoique le pays ait encore des oreilles, les acteurs et lès gens qui vont au théâtre en notre temps sont, pour la plupart, aussi sourds que des couleuvres. Leur appréciation de Shakespeare n'est qu'une pure hypocrisie, et la preuve, c'est que toutes les fois qu'une des premières pièces de Shakespeare est remise à la scène, ils prennent la plus grande peine pour en supprimer la plus grande partie, et déguisent le reste au point de le rendre méconnaissable. Pour le succès de la pièce, ils comptent sur des décors de scène extraordinaires, sur des acteurs très populaires, comprenant, si possible, comme étoile de la troupe, une actrice fameuse par sa beauté, et surtout sur la réputation de Shakespeare, et par conséquent sur la soumission absolue du public anglais, qui se laisse ennuyer sans merci par toutes les pièces de Shakespeare au moins une fois chacun dans sa vie, pour pouvoir dire qu'il les a vues. Et personne n'a le courage, ou laudace, de bâiller devant une telle imposture et une telle hypocrisie.