MILTON'S LAMENT THAT WOMEN WERE CREATED

from Paradise Lost, Book X, lines 888-895.

... Oh why did God, Creator wise, that peopled highest heaven With spirits masculine, create at last This novelty on earth, this fair defect Of Nature, and not fill the world at once With men as angels without feminine, Or find some other way to generate Mankind...

Traduction des lignes précédentes par Sir ToUemache Sinclair.

Ah ! pourquoi Dieu, Créateur sage, qui peupla le magnifique ciel Seulement d'Esprits tous masculins, créa-t-il enfin Cette nouveauté sur terre, cette superbe faute De la Nature, et ne remplit-il pas le monde entier D'hommes ressemblant aux anges, sans être féminin, Ou ne put-il reproduire autrement le genre humain ?