‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 752 sur 903 · TOUJOURS REMBRANDT · texte numérisé non relu

TOUJOURS REMBRANDT

Quand un Rembrandt n'est-il pas un Rembrandt?... Quand il est peint par Hercules Seghers. Tel est le quolibet qui est suggéré par une histoire extraordinaire racontée dans le Morning Post d'aujourd'hui.

L'histoire (elle vient d'Amérique, comme il est naturel après tout) est que M. Frick, qui a acheté Le Moulin de Lord Lansdowne pour la somme et 2 millions et demi de francs,

%c /IRoulin, par ^Rctnbran^t.

Cc tableau a etc venDu par XorD latisiJowne &eur millioiiô et Demi. 5e n'^ vois aucun mérite.

a lait enlever l'épaisse couche de vernis de la peinture, et a trouvé que la signature sur le chef-d'œuvre est celle de Hercules Seghers !

Le Morning Post rappelle le fait que La Tempête, qui pendant longtemps avait été attribuée à Rembrandt, est maintenant reconnue comme étant de Seghers, et ce résultat est dû aux recherches du docteur Bode, qui l'a décrite comme étant le chef-d'œuvre de Seghers :

« C'est une des peintures de paysages les plus impressionnantes de tous les temps. En vérité, elle ne fait aucun déshonneur au nom qu'elle porte; le dessin est si magnifique... et en même temps la manière est si puissamment impressionnante qu'elle nous rappelle Le Moulin de Rembrandt à Bowood. Non seulement l'idée générale qui la remplit, mais la lumière, le ton profondément chaud et brun, tout nous fait songer à Rembrandt. »

STANCE

Traduite de Thackeray par Sir ToUemache Sinclair. Ah ! comme les jours s'en vont bien rapidement ! Je me rappelle un joyeux temps qui est parti Quand je m'asseyais souvent, comme maintenant, Dans ce même cher lieu, mais pas tout seul, ici. Une belle femme s'appuyait contre moi.

Un visage adoré me rendait bien heureux, Me parlait tendrement : en elle était ma foi. Elle est loin, hélas ! des larmes sont dans mes yeux !

Page 1