BLESSÉS (FICHES DE
tions. Naturellementla traduction française que nous avons ajoutée, n’existe pas sur la fiche.
Dans un article du Monde illustré du 4 novembre 1916, M. le professeur Delbet formulait de justes critiques sur la fiche française que. le blessé ou le malade doit porter à un bouton de sa capote. Nous les reproduisons ci-dessous, en nous associant à sa conclusion : « Chaque blessé est muni d’une fiche sur laquelle sont mentionnés le diagnostic, le résultat de l'examen radioscopique, l’ injection antitétanique et les interventions pratiquées.
Puisque j’en suis venu à parler de ces fiches, je dirai tout de suite que l’organisation sur ce point n’est pas satisfaisante. Chaque fois qu’un blessé passe dans une ambulance on établit une nouvelle fiche. Ainsi en est-il qui arrivent avec cinq ou six fiches reliées par des ficelles. C’est un système enfantin. Le chirurgien du territoire à qui arrive un blessé est obligé de prendre connaissance de ces fiches multiples, d'en établir la chronologie, ce qui n’est point toujours aisé car les dates y sont inscrites en abréviations redoutables et lorsqu’il évacue le blessé, il est obligé de faire une nouvelle fiche, écrivant pour la xe fois le nom du blessé, son âge, son régiment, etc. Ces inconvénients ne sont nullement atténués par l’adoption d’une pochette dans laquelle sont incluses les fiches de chaque malade. Celles-ci sont protégées contre les souillures, elles ont moins de chances de se perdre, mais l’embarras et la perte de temps restent les mêmes pour les chirurgiens. Il aurait été bien simple d'adopter le carnet sanitaire dont le professeur Quenu a fait un excellent modèle et qui, en identifiant la chronologie avec les pages, en supprimant les inutiles répétitions, évitait une grosse perte de temps et préparait la statistique future. Ce carnet proposé avec insistance par la Commission supérieure consultative du Service de santé a été refusé. »
Nous donnons ci-dessous les explications sur la pochette fiche et ci-contre son fac-similé.
Pochette fiche d’évacuation. — Depuis le 20 juillet 1916, une enveloppe ou pochette fiche spéciale tenant lieu de fiche d’évacuation est mise en usage dans l’armée et dans les régions du territoire. Elle est destinée à contenir tous les documents médicaux : fiches diverses périmées dont le malade était porteur, billet d’hôpital, feuilles d’observations, de température ou relatives à des examens spéciaux, radiogrammes et calques radiologiques, avis du médecin traitant, cartes postales préparées par lui à l’effet de se procurer des nouvelles du malade ou blessé. Le nombre des documents doit être inscrit dans le coin inférieur droit du recto. Toute pochette fiche renfermant un document quelconque doit être fermée par un collage de la patte gommée. Doit être muni de cette pochette tout malade ou blessé évacué d’une formation sanitaire sur une autre, soit dans les limites de la zone des armées dans le territoire, soit dans les limites du territoire.
Formations sanitaires devant établir, compléter ou remplacer la pochette fiche d'évacuation, aux armées. — Formation sanitaire de départ. — Lorsqu’un malade ou un blessé est évacué d’un corps de troupes, la pochette fiche est établie par la première formation sanitaire où le militaire séjourne et non pas par les ambulances de triage qu’il traverse. S’il est évacué d’emblée dans un train, sans hospitalisation proprement dite, la pochette fiche est établie par la formation sanitaire évacuatrice (hôpital d’évacuation ou formation en tenant lieu). La formation de départ
