Leys, 11, 38, n

3. Cf. le passage de Pierre Hélye cité par Thurot, Not. et Extr., XXIL 2, p. 403, et cf. Leys, éd. G. A., I, 58.

date d'Isidore; les noms donnés par Guilhem Molinier rappellent le Doctrinal!.

Le chapitre des Novas Rimadas (G. A., I, 140) ne se trouve pas à la même place dans la rédaction en trois livres; il vient après les rimes.

Les six folios qui manquent, à partir du folio 94 (f* 94-99), devaient comprendre les différentes rimes (légitimes, bâtardes, léonines, etc.). Le paragraphe des rims deguisalz et celui des rüns esparses sont un peu plus développés dans la rédaction en trois livres. Pour tout le reste, le rédacteur se contente d’abréger.

Il abrège aussi le chapitre consacré aux strophes; le f 107 manque, mais au f 108 il est question de la cobla crotzencadenada; dans le folio qui manquait, l’auteur devait avoir résumé ce qui tenait sir pages dans l’autre rédaction et surtout il devait avoir laissé de côté la série piquante des cossirs (G. À., [, 212-234).

Les coblas relrogradadas, qui occupent quatre pages dans la rédaction en cinq livres, sont trailées en six lignes dans notre rédaction. Les paragraphes suivants sont aussi fortement résumés, sauf ceux des strophes « divinalivas » et « cachées* ». La fin du livre Il ne comprend presque pas de définitions en prose des strophes; l’auteur se contente de donner des exemples. La définition en vers des genres clôture le tout.

Le livre II] de notre rédaction est consacré à la gram-

1. Ch. x1, Thurot, Nol. el Extr., p. kog et sq. Un glossateur d'Alexandre parle du punclus planus, Alexandre de la suspensiva construclio.