Lienig, Die Grammatik der Leys d'Amors

4. Nous disons « paraît » parce que les opinions sont partagées sur ce point. D'après Paul Meyer, les Ra:os auraient été composées « selon toute apparence, pour les beaux esprits de la cour de

catalan Raimon Vidal de Besalu, intitulé Las Razos de trobar ; les Leys le cilent plusieurs fois. On n'est pas d'accord sur la date de sa composition. Il comprend essentiellement une grammaire divisée en huit parties. Peu d'hommes, dit-il au début, ont connu la « droite manière de trouver; aussi je veux faire ce livre pour faire connaître et savoir lesquels des troubadours ont le mieux trouvé et ont le mieux enseigné à ceux qui voudront apprendre comment ils doivent suivre la vraie manière de trouver ». Il s'excuse d'être long en disant : « je vois et reconnais que maints savoirs ont été erronés et ont prêté à la critique parce qu'ils étaient exposés trop brièvement! ». Après un prologue piquant et prétentieux, l’auteur en arrive à la partie principale de son sujet. Il insiste longuement sur la morphologie des substantifs et des adjectifs et donne le paradigme des déclinaisons. Quelques lignes seulement sont consacrées aux pronoms. Le verbe est traité

Pierre d'Aragon. » (Romania, IÏ, 348.) Pour Chabaneau, elles sont de la même date (Hist. Gén. Lang., X, 380) Slimming considère les Razos « comme un peu plus jeunes » que le Donat (Grœæber, Grundriss der rom. Phil,. 11, 2, p. 67). Raimon Vidal florissait (comme auteur de nouvelles en vers) à la fin du xu° siècle et au commencement du xiu°: son trailé gramimatical serait plutôt antérieur au Donal, qui est des environs de 1240. Raimon Vidal de Besalu (en Catalogne) est connu pour ses poèines didactiques et narratifs; les principaux sont : Caslia-yilos, sorte d’Ecole des Maris; les nouvelles : Abrils issia e mays intrava (Romanische Forschungen, XV, p. 216 et sq.), So fu el temps c'om era jays (éditée par Cornicelius, Berlin, 1888). Les manuscrits lui attribuent aussi plusieurs poésies lyriques; mais toutes ne sont pas de lui.

1. Il semble, d'après ce passage, qu’il existait, avant Raimon Vidal, des sortes de précis, de résumés de grammaire provençale. On remarquera que les Leys parlent souvent des auteurs qui les ont précédées,; il devait y-en avoir d’autres que Uc Faidit et Raimon Vidal.

avec plus de détails, mais le sujet est écourté, parce que, dit Raimon Vidal, cela lui coûterait trop de peine. Ce traité, qui, d’après le titre, serait une poétique, n'est en somme qu'un abrégé de grammaire; il n'y est parlé des rimes qu'incidemment et superficiellement. Comme l’auteur des Leys, Raimon Vidal s’en réfère volontiers à l'usage des « bons troubadours! ».

Le Donalz Proensals d'Uc Faidit est beaucoup plus développé que les Razos'; c'est un traité de métrique autant que de grammaire. Le chapitre du verbe y est d’ailleurs beaucoup plus développé que dans les Ra:os; les formes les plus intéressantes des parfaits forts y sont relevées et le traité renferme une longue série de verbes. Il se termine par une importante liste de rimes où sont nettement distinguées, comme dans le corps du traité lui-même, les rimes à voyelles ouvertes et celles à voyelles fermées”.

Dans le paragraphe final, Uc Faidit nous fait con-

1. Éd. Stengel, p. 85°, 38. On ratlache à l'œuvre de Raimon Vidal un bref traité intitulé : Art de compondre dictats (Barcelone, Bibl. de Catalunya, n° 239), qui commence ainsi : Aço es manera de doctrina per laqual poras saber e conexer que es canço, vers, lay.…

2. Dans l'édition Stengel il comprend 66 pages contre les 20 des Ra:os. Raïmon Vidal ne devait pas songer au Donat quand il parlait des auteurs de grammaire ou de métrique qui tombèrent dans l'erreur à cause de leur brièveté; ceci prouverait encore la priorité de son traité grammatical.

3. Un paragraphe final nous fait connaître le nom des deux personnages pour lesquels ce traité fut composé : ce sont deux italiens, Jacques de Mora et Corano Zucchio de Sterlet; nous savons peu de choses de ce dernier; mais le premier est un grand personnage qui vivait vers 1240 dans l'Italie du Nord et y exerçait de hautes fonctions pour Frédéric IE. Cf. Grœæber, Zeils. rom. Phil.