Massô-Torrents, Op. laud., p

&. Énumération simplement des somis, vesios, cosirs, reversaris en vers, plasers, desplasers, conorts, desconorts, rebechs, relays, gelosescas ; seule l’estampida a une définition plus longue. (D'après les notes prises par nous à Barcelone.)

Nous ignorons la date précise de la‘composition de ce trailé, mais remarquons déjà les deux points suivants sur lesquels nous reviendrons : c’est que, à peine les Leys terminées, un noble Catalan en demande une rédaction abrégée à son usage et l’un des sept mainteneurs la ‘rédige à son intention. ‘

Dans les poésies de Joan de Castelnou qui nous ont été conservées! se trouvent plusieurs allusions au Consistoire et aux Leys*. Dans l’une d'elles’ il demande au Gai Consistoire s’il doit se laisser mourir sans dire à sa dame son amour ou s’il doit le lui déclarer humblement.

Les disciples les plus empressés des doctrines poétiques et grammaticales de l'École toulousaine furent les Catalans.

Les poètes catalans du xrn° et du xnr° siècle employaient la langue littéraire des troubadours. Au xiv‘ siècle, la langue poétique catalane prend sa personnalité, comme elle l'avait déjà fait dans la prose; mais l'esprit qui anime la nouvelle poésie du x1v° siècle est celui de l'École toulousaine; cette

1. Elles sont au nombre de douze et ont été publiées par J. Massôd-Torrents, Annales du Midi, t. XXVI-XX VIT.

2. Seguen a ponx las Leys del Gai Saber, VI, 11. Cf. la fin de la chanson XI et XII, 5.