Hist. Gén. Lang., X, 184, n

2. Chabaneau-Noulct, Deux mss. prov., p, 277 : haia hom recors a les Leys del Gay Saber en la dicha quinta part. Cf. aussi le paragraphe suivant. Joan de Castelnou appelle plusicurs fois les Leys, les Leys del Gai Saber, titre qui parait un compromis entre Leys d'Amors ct Flors del Gai Saber; cf. l'excursus suivant.

plusieurs états; la date de 1356 est la date finale, mais il y a d'autres dates intermédiaires. Et il y en a même une, rescosta, qui nous ramène en arrière assez loin de 1356. :

On lit en effet, au livre II de notre rédaction (p. 161), une strophe où l’auteur a voulu mettre une date : cette date paraît donner 1334. L’allusion à Jean XXII n'est d'ailleurs pas la seule; il y en a une autre.

Le passage suivant doit avoir été en effet écrit pendant que Jean XXII (mort en 1334) était encore en wie :

Johan, quar la fe sab, Havem per major et per cap.

Une allusion aux luttes du roi de Bavière’, Louis (1314-1347), doit se rapporter aussi à Jean XXII, qui refusait de reconnaitre le roi de Bavière comme empereur.

Les allusions au « roi », au « roi de France », à Philippe, probablement Philippe VI de Valois’, ne nous sont pas très uliles pour la datation, car elles sont trop vagues.

Une allusion un peu précise se trouve dans la rédaction en cinq livres (G. À., IF, 214) : il y est question du roi, qui manda les notables de la cité au Parlement, Philippe VI de Valois vint à Toulouse au début de 1336. |