PRÉFACE DU TRADUCTEUR VU

sa Revue comme à la tribune la république fédéraliste, qui lui semble le régime le plus conforme aux vœux de la nation et le plus favorable à ses intérêts. Cette forme particulière du patriotisme italien porte en elle un enseignement qui appelle de notre part certaines réflexions.

Un récent biographe de M. Colajanni a dit qu'il avait su faire de sa vie « tout un poème » *, et que la terre volcanique de son pays lui avait communiqué une étincelle de son feu. Il a mfs cette ardeur au service d'une noble idée qu'il s'est efforcé de faire triompher par la plume et par l'épée. Quand le mouvement garibaldien est parti de Sicile en 1860, le jeune Colajanni se trouva aussitôt conquis. Sa famille dut ramener de force cet enfant de treize ans qui s'était enrôlé avec les chemises rouges. Il applaudit aux victoires de Palerme, de Marsala et de Milazzo qui libérèrent son Midi. En 1862, il part à l'appel du chef pour l'expédition romaine ; mais il rencontre sur sa route à Aspromonte les troupes de Victor Emmanuel qui n'étaient pas officiellement brouillées avec le pape ; les Garibaldiens furent vaincus et Colajanni fait prisonnier. En 1866, il prend part à la campagne du Tyrol sous les ordres de Garibaldi dont le roi veut

I. R. Lioy, Napohone Colajanni. Naples, Edvardo Chiurazzi, 1901.

bien cette fois accepter les services. Sa belle conduite à Gondino et à Bezzecca lui valent la médaille militaire. Après la défaite de TAutriche et le triomphe de la maison de Savoie (1866), il crut bien servir son pays en combattant de nouveau la puissance temporelle du pape. Il était reconnaissant à Garibaldi d'avoir affranchi la Sicile et le Napolitain ; il savait aussi les intrigues qui unissaient les deux cours de Naples et de Rome. Etranger aux finesses et aux duplicités de la diplomatie, il ne pouvait prévoir que le nouveau roi d'Italie allait faire arrêter le vaincu de Mentana (1867). Colajanni dut revenir à Naples pour y achever ses études de médecine. Il eut alors k souffrir pour sa foi républicaine ; accusé de conspiration en 1869, il fit neuf mois de prison préventive. C'est la vie politique qui commençait pour lui. On ne peut nier qu'il l'ait fait précéder d'une brillante préface.

Tandis qu'il exerce la médecine dans sa petite ville de Castrogiovanni, le préfet Fortuzzi l'accuse d'internationalisme et le place sous la surveillance de la police ; il aura plus tard à subir des accusations de lèse-constitution et de lèse-majesté dont ses collègues de Montecitorio feront bonne justice. Rien ne l'arrêtera dans son active propagande pour les idées de sa jeunesse qui sont restées celles de Tâge mûr. Sa vie fut aussi une bataille; et il n'a pas encore désarmé.

'-■.*— AJ r.K- ^-.pail »■ ■^i*jw> ^w ^i mw ^ A*^*' W iJ— — g*HM,j»^j.|^