I. P. de Nolbac, Érasme en Italie. Paris, 1888, p

ii. V. Cias, Un decennio délia vita di M. Pietm Bembo. Turin, 1885, p. 36.

amicurn aliquem vel hospitem, qui tuas ad Oratorem litteras accipiat, in quibus sit fasciculus tuarum ad me ipsum litterarum. Is observabit tabellarios regios hue venientes (est enim in ipsa via Lugdunum) eisque dabit. Ita belle negotium procedet 1 . » Sadolet répondit qu'il acceptait volontiers le choix de l'intermédiaire : « Ego tamen in dandis litteris sequar institutum tuum, ut Lugdunum mittam, unde Yenetias postea perferantur ad Lazarum Bayfium, Legatum Régis, hominem, ut ego quoque cognoscere videor, et doctum et perhumanum. Qui quum ad me prior seripsisset, non existimavi amicitiam petitis alte principiis et magno ambitu verborum conciliandam esse; sed scripsit apertissime et familiarissime, ut ingenuae suae naturae illustre testimonium jam tu m mihi dederit. Amo igitur eum, neque id mediocriter. Porro accedet corollarium, mihi quidem non molestum, ul item ad illum semper aliquid dem, quo etiam meae ad te commodius ferantur*. » De la correspondance de Sadolet et de Baïf, rien ne paraît avoir survécu. Mais une* lettre de Bembo à Baïf, du H juin 1550, montre qu'on ne tarda pas à mettre en pratique l'arrangement convenu : « Mitto ad te dialogos aliquot meos, nuper quidem editos, verum a me partim juvene, partim etiam adolescente confectos : ut quantum te amem, ex hoc possis cognoscere, quod eos ad te venire volui prope nudos, qui de re vestiaria tamluculenterconscripsisti... ».I1 s'agit évidemment des Dialogues latins de Bembo édités à Venise cette même année 5 . Bembo ajoute : « Mitto etiam eosdem alios, quos peto a te, ut per tuos tabellarios perferri mandes Lugdunum, desque negotium alicut tuorum vel amicorum vel hospitum, qui Lugduni sunt, ut eos mittant Carpentoracte Jacobo Sadoleto reddendos.

1. Pétri Be. *Bi Card. Epistolarum familiarium libri XL Venise, 1552, p. 101.

2. J. Sadoleti Epistolae. Rome, 1760-1764, ep. 129, f. I, p. 400-401. 5. Cian, op. cit. y p. 157.

— yj —

Erit id mihi abs te supra, quam dici possit, gratum. Yale. III. Id. Junias, 1530. Patavio 1 . »

Il y a peu d'années, M. Pierre de Nolhac a retrouvé à Rome, dans la Bibliothèque Barberini*, deux lettres latines, jusqu'alors inédites, de Lazare de Baïf*. La première, du 17 juin 1530, contient la réponse de l'ambassadeur à la demande de Bembo : « Nos vero, vir clarissime, quum tibi plurimum debere et fatemur et agnoscimus, tum etiam illi tuo collegae Jacobo Sadoleto, qui fortassis in causa fuit ut tu, quum ad illum veterem amicum Dialogos tuos perlatum iri cuperes, neque id ipsum commodius hoc tempore quam per nos expediri posse videres, nostram operam tam eximia statim non solum constituta, sed etiam praerogata mercede ad id praestandum conduceres... ». Le style épistolaire de Baïf ne pèche pas, on le voit, par excès de simplicité. Baïf félicite Bembo de ses Dialogues ; il faut l'aveu de l'auteur lui-même pour qu'on sache qu'ils sont une production de jeunesse. Il répond sur le même ton au jeu de mots par lequel Bembo avait fait une allusion flatteuse à son ouvrage sur les vêtements des anciens; seulement, Bembo avait parlé de la res ve$tiaria, et Baïf écrit vestiarium, un substantif que son correspondant cicéronien eût peut-être redouté d'employer. Dans la seconde lettre (non datée), Baïf annonce à Bembo qu'il a fait sa commission, et que Sadolet,pour payer Bembo de retour, lui a envoyé un exemplaire de son Commentarium in psalmum XCII (qui avait paru deux fois à Lyon, en 1528 et en 1530). De plus, il en a adressé un autre exemplaire à Baïf lui-même. C'est le salaire du service rendu. Mais, par ma foi !