Pour la rendre. Comme si les n

sages étaient le sujet. Cf. p. 54, n. 1. 7. Que. Dans lequel. Cf. p. 41, n.5.

ITti LE XVII' SIECLE PAR LES TEXTES

sorte de créance et ne peut vraisemblablement tomber ^ dans Fâme, non seulement d'une sage fille, mais d'une qui serait - la plus dépouillée d'honneur et d'humanité. En ceci, il ne s'agit pas simplement d'assembler jolusieurs aventures diverses et grandes en un si petit espace de temps, mais de faire entrer dans un même esprit, et dans moins de vingtquatre heures, deux pensées si opposées l'une à l'autre comme ^ sont la poursuite de la mort d'un père et le consentement d'épouser son meurtrier, et d'accorder en un même jour deux choses qui ne se pouvaient souffrir dans toute une vie. L'auteur Espagnol a moins péché en cet endroit contre la bienséance, faisant passer quelques jours entre cette poursuite et ce consentement. Et le Français, qui a voulu se renfermer dans la règle des vingt- quatre heures pour éviter une faute, est tombé dans une autre, et, de crainte de pécher contre les règles de l'art, a mieux aimé pécher contre celles de la nature.

{Tbid.) *