En. De lui, c'est-à-dire par lui. vieillie

Cf. p. 30, n. 6 et p. 11, n. 2. 7. En telle rencontre. En une telle

5. Elle s'en était séparée. Jusqu'à rencontre. Cf. p. 20, n. 13.

la tristesse, il est certain qu'on se laisse bien plus emporter à la colère ^ s'il en survient alors quelque sujet, qu'on ne ferait -en d'autres temps. Et ce sont ordinairement les meilleurs hommes qui, voyant d'un côté la mort d'un fils, et de l'autre le péril d'un frère, en sont le plus violemment émus. C'est pourquoi les fautes ainsi commises, sans aucune malice ^ préméditée, sont, ce me semble, les plus excusables ; aussi lui fut-il pardonné par tous les principaux parents du mort, au jour même qu'ils ^ étaient assemblés pour le mettre en terre. Et de plus les juges d'ici l'ont absous, mais par une faveur trop précipitée, laquelle ayant ^ obligé le fiscal ^ à se porter appelant de leur sentence, il n'ose pas se présenter derechef devant la justice, laquelle doit suivre les rigueurs des lois sans avoir égard aux personnes ; mais il supplie que l'innocence de sa vie passée lui puisse faire obtenir grâce de Son Altesse.

Je sais bien qu'il est très utile de laisser quelquefois faire des exemples pour donner de la crainte aux méchants ; mais il me semble que le sujet ' qui se présente n'y est pas propre : car, outre que le criminel étant absent, tout ce qu'on lui peut faire n'est que de l'empêcher de revenir dans le pays, et ainsi punir ^ sa femme et ses enfans plus que lui, j'apprends qu'il y a quantité d'autres paysans en ces provinces,qui ont commis des meurtres moins excusables et dont la vie est moins innocente, qui ne laissent pas d'y demeurer sans avoir aucun pardon de Son Altesse (et le mort était de ce nombre), ce qui me fait croire que si on commençait par mon voisin à faire un exemple, ceux qui sont plus accoutumés que lui à tirer le couteau diraient qu'il n'y a que les innocents et les idiots qui tombent entre les mains de la justice et seraient confirmés par là en leur licence. Enfin, si vous contribuez quelque chose - à faire que ce pauvre homme puisse revenir auprès de ses enfants, je puis dire que vous ferez une bonne action, et que ce sera une nouvelle obligation que vous aura, etc.

1. A la colère. Cf. p. 186, n. 5. 6. Le fiscal. Chez nous le ministère

2. Ferait. Substitut de se laisse public, représentant de la société. emporter. Cf. p. 56, n. 2. 7. Sujet. Cas, occasion.

3.A/aZzce.Méchanceté.Cf.p.29,n.8. 8. De l'empêcher... et... punir. Cf.