Scudéry avait publié des Ob- logue à celui de qualités

leusement sincère et cordial envers un ami. Vous protestez de ne me point dire d'injures, et lorsque, incontinent après, vous m'accusez d'ignorance en mon métier et de manque de jugement en la conduite de mon chef d' œuvre \ vous appelez cela des civilités d'auteur ? Je n'aurais besoin que du texte de votre libelle et des contradictions qui s'y rencontrent pour vous convaincre de l'un et de l'autre de ces défauts... Ne vous êtes- vous pas souvenu que le Cid a été représenté trois fois au Louvre et deux fois à l'hôtel de Richelieu ? Quand vous avez traité la pauvre Chimène d'impudique, de parricide, de monstre, ne vous êtes-vous pas souvenu que la reine, les princesses et les plus vertueuses dames de la Cour et de Paris l'ont reçue et caressée en fille d'honneur ? Quand vous m'avez reproché mes vanités, et nommé ^ le comte de Gormas un capitan de comédie, vous ne vous êtes pas souvenu que vous avez mis un A qui lit ^ au devant deLygdamon^, ni des autres chaleurs ^ poétiques et militaires qui font rire le lecteur presque dans tous vos livres. Pour me faire croire ignorant, vous avez tâché d'imposer aux simples, et vous avez avancé des maximes de théâtre de votre seule autorité, dont vous ne pourriez, quand elles seraient vraies, déduire les conséquences que vous en tirez ; vous vous êtes fait tout blanc d'Aristote ^ et d'autres auteurs que vous ne lûtes ou n'entendîtes peut-être jamais, et qui vous manquent tous de garantie ; vous avez fait le censeur moral, pour m'imputer de mauvais exemples ; vous avez épluché les vers de ma pièce, jusqu'à en accuser un de manquer de césure : si vous eussiez su les termes de l'art, vous eussiez dit qu'il manquait de repos en l'hémistiche. Vous m'avez voulu faire passer pour simple traducteur, sous ombre ^ de soixante et douze vers que vous marquez sur un ouvrage de deux mille, et que ceux qui s'y connaissent n'appelleront jamais de simples traductions ; vous avez

1. Chef-d'œuvre. Dans lesensd'œu- 5. Vous ne vous êtes pas souvenu

qj vre capitale. que... ni des, etc. Cf. p. 166, n. 2.

I I 2. Vous m'avez reproché... et nom- 6. Vous vous êtes fait tout blanc

i\ mé, etc. Construction irrégulière, d'Ar/s/o/e. Se faire blanc de son épée,

" ! me ne pouvant se sous-entendre c'est prouver son innocence par un

avec le second verbe. Cf. p. 63, n. 5. duel judiciaire ; puis, figurément, se

3. Un .4 qui Zi7. Un avis au lecteur. proclamer invincible. Ici, vous vous Scudéry lui-même y faisait le capitan. êtes proclamé invincible en vous auto-