Coudres. Coudriers. 5. Remises. Déposées, confiées

2. Pour être le temps si changé. 6. L'Astrée renferme maintes pié- Parce que le temps était si changé. ces de vers où sont exprimés tous

3. Déplaisir. Dans un sens plus les lieux communs de la galantefort. Cf. p. 188, n. 3. rie.

4. Passions. Sentiments passion- 7. Où. Dans l'usage moderne, nés. que. Cf. p. 308, n. 5.

irURFÈ 333

l'accompagner ^ de soupirs et de larmes, et, n'eût été qu'enfin elle le conduisit sans y penser sur le bord de l'un des bras du Lignon qui environne ce jardin, elle n'en fût pas sitôt sortie ; mais la vue de cette rivière^ qui avait été presque présente à tous ses bonheurs passés et qui aussi avait vu naître le commencement de son extrême malheur, lui toucha l'âme si vivement, que, donnant cesse à- son promenoir ■"', elle fut contrainte de s'asseoir sur le bord du ruisseau, et après, s'étendant tout de son long et s'appuj^ant du coude contre terre, se mit la Joue dans la main, demeurant si ravie ^ et tellement hors d'elle-même, qu'il s'écoula un long espace de temps avant qu'elle pût s'en prendre garde ^.

{Ibid., troisième partie, livre X.)

1. Non pas sans V accompagner. 4. Ravie. T.e mot ravie marque ici Non pas sans qu'elle l'accompagnât. l'inconscience ; cf. hors d'elle-même. Cf. p. 5i. n. 1. qui ne fait guère qu'en préciser le