Publier. Di\'ulguer. cf. p. 24. n

5. Qu'elle assure qui sont. Con- 9. Intelligence. Communications, strucUon \-ieillie. Cf. p. 112. n. 2. relations.

leur qu'on en dise d'elles-mêmes, elles vont se donner cette satisfaction chez Alcianipe, au hasard de s'exposer à son humeur satirique...

De grâce, lui dit PéHnthe, voyant une femme d'assez bonne condition qui avait la mine fort haute \ dites-moi qui est cette personne. — Si vous en jugez par l'air de grandeur qu'elle a sur le visage, répliqua-t-elle, vous la croirez du sang des dieux ; et, à dire vrai, ajouta Alcianipe pour le dire plus finement-, cette personne est admirable, car il est vrai qu'elle a tellement le procédé d'une femme de la plus grande condition, qu'elle ne fait pas une action ni ne dit une parole qui ne persuade qu'il y a eu des rois dans sa race. Cependant il est certain que son aïeul était un étranger sans aucune naissance ; et il y en a même qui disent c|ue ceux qui la connaissent tout particulièrement remarquent quelque chose dans ses inclinations qui sent la bassesse de sa première origine ; mais, pour tout ce qu'on voit de cette personne, il faut avouer qu'il ^ sent plus la reine que la sujette. Il n'en est pas de même, ajouta-t-elle, d'une femme de la plus grande qualité d'Alfène, que vous voyez auprès de Gobrène ; car imaginez-vous qu'elle parle comme si elle était née parmi le peuple le plus bas et le plus grossier ; mais, si elle parle mal, elle agit de mêm.e, et elle a une certaine civilité contrainte qui fait que toutes ses actions déplaisent. Elle ne fait pas seulement * la révérence comme les autres ; elle s'habille autrement, et elle a même une façon de marcher que les personnes du monde n'ont pas ; à cela près, c'est une assez bonne femme.

— Eh ! de grâce, interrompit ^léliante en lui montrant un homme qui était en un coin de la salle et qui paraissait assez rêveur ^, dites-moi qui est cet homme si triste, et pourquoi il vient à une fête de joie '"' puisqu'il est si mélancolique '.

— En vérité, lui dit-elle, il ne faut pas s'étonner si celui que vous me montrez est triste, puisque, à n'en ^ mentir pas, il ne se trouve guère d'hommes qui aiment que leurs femmes

1. Cf. l'expression de haute mine. 6. Fête de foie. Le mot fête signifie

2. Pour donner à sa médisance originairement une solennité reliun tour plus adroit. * gieuse.

3. ILSuhstitut de tout ce qu'on voit. 7. Mélancolique. Quia l'humeur