C. H. Becker
Istfab -= d'Ibn 'Abdalbarr, éd. de Hyderabad là moins d'indication contraire^. Jacob, Beduinenleben = G. Jacob, Altarabisches Heduinenleben, 2. édit. Jaussen, Moab = Ant. Jaussen, Coutumes des Arabes au pays de Moab.
» Savignac, Mission := Mission archéologique en Arabie, 2 vol. Kindî, Governors of Egypt — AlKindî, The governors and jicdges of Egypt, éd. Rh.
Ouest, (dans le « Gibb mémorial »).
Labîd, Divan ^= éd. Huber-Brockelmann.
Mahomet fut-il sincère f — H. Lammens, (extrait des « Recherches de science religieuse », n. 1 et 2, 1911).
Maqdisï, Géogr. = \'oir plus bas.
Margoliouth, Mohammed = Mohammed and the rise of the islam, 3^ éd. Mas'oûdî. Prairies = Les prairies d'or; éd. Barbier de Meynard, Paris. 9 vol.
» Tanbih = Kitàb at-tanbth zval-i'srâf, éd. de Goeje (voir plus bas).
Masriq — al-Masriq. Revue orientale (en arabe) éd. L. Cheikho, Beyrouth. Mo'âwia = H. Lammens, Etudes sur le règne du calife omaiyade Mo'âwia /"■. Montahab Kanz =: Monlahab kanz al-'ommâl, 6 vol. en marge du Mosnad d'\hi\ Hanbal. Moslim, Sahïh ^= Moslim ibn al-Haggâg. Sahih. édit. du Caire. L'exposant 2 renvoie
à celle de 1327 H.
.Musil, Arabia Petraea := 3 vol.
» Im nord. He'gàz =: Im nôrdliclien Hegàz. Vorbericht fiber die Forschungsreise
1910. pp. 23.
Naqû'id Garlr = Naqà'id Garir wal-Farazdag, éd. Bevan, 3 vol. Nasal, Sonan ^ Kitâb as-Sonan, éd. Caire, 1312 H., 2 vol. Nawawî, Tahdib := Tahdib al-asmâ', éd. Wiistenfeld. Nôldeke-Schwally, Geschichte -= Geschichte des Qorâns de Nôldeke; nouvelle édition
par Schwally.
Nôldeke, Neue Beitràge = Neue Beitràge zur semitisclien Sprachwissenschaft. Omayya ibn Abi's-Salt. Divan = éd. F. .Schulthess, dans les Beitraege fur Assyrie -
logie, vol. VIII. Opuscula arabica ^= éd. Will. Wright.
Osd z=. Osd al-Gâba d'Ibn al-.\tîr, Caire, .5 vol.
XXII Liste des sigles et abbréviations principales
Poète royal =r H. Lammens, Vn poUe royal à la cour des Omiades de Damas (extrait
de la « Revue de l'Orient chrétien > 19041. Qalqasandî, Sobh = Sobh a/-a'sd fi sanaat al-iiisà', Cnire, X"' vol. Qoran = Recension de Fluegel.
Qoraii et Tradition = H. Lammens, Qo/ati et Tradition ; comment J'iit composée la
me de Mahomet, (extrait des « Recherches de science religieuse » n. 1, 1910). Qotaiba, Ma'ârif = Ibn Qotaiba, KUâb al-Maârif, éd. Wûstenfeld. » 'OyoTtn = Ibn Qotaiba, 'Oyoun al-ahbâr, éd. Brockelmann. » Poesis = Ibn Qotaiba, Liber poesis et poetariim, éd. De Goeje. Qotâmi, Divan =z Dîwàn des 'Umeir ibn Schujeim Al-Qiitàmi, éd. J. Barth. République marchande = H. Lammens, La république marchande de la Mecque vers
l'an 600 de notre ère (extrait du Bulletin de l'Institut égyptien, 1910,
pp. 23-54).
SâfiT, Kitâb al-Omni = Risâla Kitâb al-Omm de l'imâm Sâfil, éd. Caire 1321 H. Sigistânî, Mo'atnmaroûn =i I. Goidziher, Das Kitâb al-Mu'a7nmarÛ7i des Abu Hàtini
al-Sigistâni, dans Abhandlungen, II (voir plus hauti. Snouck Hurgronje, Mekka = 2 vol.
So'arâ' ou So'arà' an-Nasrà?iyya = L. Cheikho, Kitâb so'arà' an-nasrânyya , Beyrouth, 1890.
Sprenger, Mohammad = Das Leben und die Lehre des Mohamniad, 3 vol.. 2« édit. Tab., Tafsïr = Tabarî, Tafsir al-Qor'ân, .30 vol. Caire, 1ère édit.
> Annales = » Annales, éd. De Goeje. T^g 'Aroûs = Le dictionnaire Tàg al-'Aroûs de Mohammad Mortadâ, 10 vol. Caire. Tâif =^ H. Lammens, Tàif, la cité alpestre du Hidjàz au ]"" siècle de l'islam (extrait
de la « Revue des questions scientifiques », Octobre 1906). Tarafa (Ahlw.) ^ Son divan dans W. Ahlwardt, The divans of the six ancienl arabic
poets.
Triumvirat z=z H. Lammens, Le Trinminrat Aboil Bakr, 'Omar et Aboû 'Obaida
(extrait de MFOB, IV, pp. 113-44). Vahiâ, Harâg = Yahiâ ibn Adam, Kitâb al-Harâg, éd. Th. \V. Juynboll. Va'qoûbï, Hist. = Al-Ya'qoûbi Historiae, 2 vol. éd. M. Th. Houtsma.
» Géogr. := Géographie d'Al- Va'qoûbï, dans Bibliotheca geogr. arabicoruin
(de Goeje).
Vâqoût, Mo'gam = Dictionnaire géographique, éd. Wûstenfeld. La réimpression du
Caire est notée de la lettre E.
i'azid = H. Lammens, Le califat de Yasîd !"■ (extrait de MFOB. IV-Vl). W'alther, M'ûstenbildung = Das Gesetz der Wiistenbildung in Cegeinvart und Vorzeit.
2« édit.
Wâqidî (Kremeri =; Kitâb al-Magàzi. éd. \'on Kremer.
» (VVell.) =: l'akidi's Kitâb al-Maghazi par Wellhausen. W'ellhausen, Ehe z= Die Ehe bei den Arabern (dans Gôttinger Nachrichten, 1893). » Reich := Das arabisçhe Reich und sein Sturz.
Liste des sigles et abbréviations principales xxiii
Wellhausen, Siizze/i = Skizzeti und Vorarbeilcn, plusieurs volumes.
Wùstenfeld, Gcbiet := WOstenfeld, Gebiel von Médina.
Ziâd ibn Abïhi = H. Lammens, Ziâd ibn Ablki, vice-roi de l'Iraq, lieutenant de
Mo'âwia I, 139 pp. (extrait de Rivista degli studi orientali, IV). Zohair, (Ahlw.) =: Son divan dans Ahlwardt, Six ancient poets. JRAS =r Journal of the royal asiatic Society. L'A = Le dictionnaire Lisân al-'Arab.
MFOB =^ Mélanges de la Faculté orientale de Beyrouth. WZKM — IViener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlàndes. ZDMG =z Zeitschrift des deutschen viorgenlàndische Gesellschaft.
La lettre E renvoie à une édition égyptienne des ouvrages utilisés : ainsi Yâqoût E. Les géographes, comme Istahri, Ibn Hauqal, Maqdisî, Ibn al-Faqîh, Ibn Rosteh, Ya'qoûbi, Mas'oûdî (Tanblh) sont cités (p. e. Ibn Faqîh, Géogr.) d'après les éditions de la Bibliotheca geogr. arabicorum (de Goeje) ; Hamdâuï, Gazirat al-'Arab, (cité Hanidânî, Gazira) d'après l'édit. D. H. Millier.
Pour les manuscrits, nous nous contentons d'un renvoi sommaire au lieu de provenance : Leiden, Berlin, Paris, Damas (Al-malik az-zàhir), le Caire (Bibliothèque Khédiviale) etc. Il s'agit des fonds arabes de ces dépôts. L'immense majorité des innombrables manuscrits arabes, dispersés dans les mosquées, les turbés etc. de Constantinople n'étant pas paginés, nous devons nous borner à indiquer les bibliothèques particulières de la capitale turque. Nous conserverons le système de transcription, employé dans Faiima et dans nos précédentes publications.
