Le Bab

4. C'est-à-dire soit Bouehronéjehi à l'époque actuelle, soit Ali à l'époque de Mohammed.

UNITÉ IV, PORTE l8. l65

Celui que Dieu doit manifester, les plus hauts des oulémas sont égaux aux plus basses des créatures, en ce qui concerne l'ordre : combien d'humbles croiront, combien d'oulémas resteront dans l'ignorance. C'est pourquoi à chaque manifestation, d'aucuns rentrent dans le feu par leur imitation des autres, tandis que si un chacun n'agissait que suivant son intelligence, les gens dénature droite ne se laisseraient pas influencer et ne regarderaient pas la grandeur (de ceux qui ont cru) mais ne considéreraient que ce qui tait réellement la grandeur de l'ordre (le témoignage lui-même).

C'est ainsi que cette personne (Mollah Housseïn) ne regarda que le témoignage lui-même, sans se préoccuper de savoir s'il avait des compagnons. Aux yeux de Dieu, il était dans le vrai, mais les autres qui regardèrent leurs compagnons restèrent dans l'obscurité. Et dans cette année ils restèrent ignorants du pèlerinage réel qui était de voir le maître même de la maison ; tannin (pie (Mollah Ilousseïn) le connut par Dieu et ses versets : il accomplit le pèlerinage avec ceux-là qui, en ce moment, croyaient en Lui. Ceux qui tournaient autour de la maison \ par le fait même qu'ils ne reconnurent pas la vérité, se virent appliquer l'ordre de non vrais. Ce n'est pas qu'ils n'aient pas entendu ", car s'ils n'avaient lias entendu ils n'eussent pas été chargés d'un devoir 3. Non, Ils ont entendu, mais comme ils a'yonl pas prêté la moindre attention, ils sont restés dans l'obscurité. D'après eux-mêmes ils ont accompli leur pèlerinage

i . Dr la Qaaba.

a. La nouvelle de lu manifestation par L'intermédiaire du commentaire de la sourate de Joseph.

3 De le reconnaître.

l66 SEYYÈD ALI MOHAMMED DIT LE BAB

dans le contentement de Dieu, ils sont restés dans l'ignorance de la foi, car le pèlerinage est un acte de foi.

0 gens du Béyân, ayez pitié de vous-mêmes, et d'un seul coup ne rendez pas vains tous vos actes ; au moment de la manifestation prêtez toute votre attention. Tu ne sais pas que c'est, la manifestation, car si tu le savais, tu y prêterais toute l'attention dont tu es capable. Mais la manifestation aura lieu dans un tel rang que tu pourras te convaincre de sa vérité, car la preuve sera parfaite pour toi et pour les autres,

Dieu est le meilleur de ceux qui ordonnent.