CHAPITRE XXX

HISTOIRE DES PRATGHÊTAS.

1. Vidura dit : Quelle est donc, ô Brahmane, la perfection qu'obtinrent ceux que tu as nommés les fils de Prâtchînavàrhis , pour avoir satisfait Hari en chantant Thy mne de Rudra ?

2. Quel bonheur, ô disciple de Vrïhaspati, obtinrent-ils dans ce monde ou dans Tautre, ces Pratchêtas qui, accueillis avec faveur par Giriça, Tami du maître de la délivrance, qu'ils avaient rencontré par hasard , acquirent enfin le bien suprême ?

5. Mâitrêya dit: S'étant plongés dans l'Océan, les Pratchêtas, suivant le conseil de leur père, honorèrent Pura&djana (Hari) par leurs austérités et par le sacrifice de la prière.

4. Au bout de dix mille années, l'éternel Purucha se laissa voir à eux sous sa forme paisible, dont la splendeur calma les soufiPrances redoutables* [qu'ils s'étaient imposées].

5. Porté sûr les épaules de Suparna, comme un nuage sur le sommet du Mêru, couvert d'un vêtement jaune, ayant au cou un joyau, le Dieu illuminait tous les points de l'horizon.

6. De brillants pendants d'oreilles, faits d'un or étincelant, relevaient l'éclat de son visage et de ses joues; il portait un riche diadème ; ses bras soutenaient huit espèces d'armes difiFérentes ; entouré de ses serviteurs, des solitaires et des chefs des Suras, il écoutait Garuda et les Kinnaras chanter sa gloire.

7. Enveloppé dans une guiriande de fleurs des bois qui rivalisait d'éclat avec la déesse Lakchmî, placée, comme elle était, au milieu de ses huit hras longs et vigoureux, l'antique Purucha , regardant avec tendresse les fils de Varhichmat prosternés devant lui, leur parla d'une voix retentissante comme le bruit des nuages.

8. Bhagavat dit : Demandéz-moi une faveur, fils de roi, et puisse le