II

10. Ayant entendu ces paroles, les Haryaçvas, dont Tesprit était doué d'une pénétration naturelle , se mirent à réfléchir tout seuls sur le langage énigmatique du Rïchi des Dieux.

11. La terre , c'est Tâme , que Ton nomme la vie , qui n'a pas de commencement, qui est le lien de l'homme : quel besoin a-t-on d'œuvres impuissantes, quand on n'en a pas vu l'anéantissement?

12. L'homme unique est le Seigneur suprême, qui est Bhagavat, cet Etre souverain, qui repose sur lui-même et [embrasse tous les êtres sous] sa .quatrième forme : quel besoin a-t-on d'œuvres impuissantes , quand on n'a pas vu que l'Esprit est incréé ?

15. La caverne dont l'homme ne revient pas plus que celui qui est une fois entré dans le ciel des régions de l'Abtme, c'est l'Être dont l'éclat est intérieur: quel besoin a d'œuvres impuissantes celui qui ne le connaît pas en ce monde ?

14. La femme aux nombreuses formes, c'est l'intciligence de l'esprit, laquelle, comme la courtisane, prend divers caractères : quel besoin a d'œuvres impuissantes celui qui n'en a pas vu le terme ?

15. Semblable au mari d'une épouse coupable, l'esprit, par son union avec l'intelligence, perd la souveraineté et roule dans le cercle de la transmigration : quel besoin a d'œuvres impuissantes celui qui ne connatt pas ses voies ?

16. Le fleuve, c'est l'Illusion, qui produit à la fois la création et la destruction , et qui s'agite au bord de sa rive : quel besoin a-t-il d'œiivres impuissantes l'homme enivré qui ne la reconnaît pas?

17. L'esprit est le merveilleux miroir des vingt-cinq principes : quel besoin a d'œuvres impuissantes celui qui en ce monde^ ne connaît pas l'Esprit suprême ?

18. Quand on a renoncé à la doctrine qui fait obtenir le Seigneur, qui enseigne la délivrance de tous les liens, et qu'on ignore la science dont les paroles sont pures, quel besoin a-t-on d'œuvres impuissantes?

19. La roue qui tourne, c'est celle du Temps, roue tranchante qui enlève tout dans l'univers : quel besoin a d'œuvres impuissantes celui qui en ce monde n'en reconnaît pas l'indépendance ?