LIVRE SIXIÈME

principaux; ce furent Dvimûrdhan, Sa&vara, Arichta, Hayagriva, Vibhâvasu,

50. Ayômukha/Çagkuçiras, Svarbhânu, Kapila, Aruna^ Pûlôman, Vrîchaparvan , Ekatchakra, Anutâpana, Dhûmrakêça, Virûpâkcha et Vipratchitti Tinvincible.

51. Namutchi épousa Suprabhâ (celle qui a une belle splendeur), fille de Svarbhânu ; et Yayâti le fort, fils de Nahucha, prit pour épouse Çarmicbthâ, fille de Vrîchaparvan.

yi. Vâiçvânara [autre fils de Danu] eut quatre belles filles: Upadânavi, Hayaçirâ, Pulômâ et Kâlakâ.

55. Hiranyâkcha prit pour femme Upadânavî; Kratu, Hayaçirâ; et le bienheureux Chef des créatures Kaçyapa, d'après les conseils de Brahmâ, prit pour épouses les deux autres filles de Vâiçvânara, Pulômâ et Kâlakâ.

SA. Les fils de Pulômâ et de Kâlakâ furent des Dânavas , braves dans les combats ; ces deux femmes eurent soixante mille enfants. Gomme ils interrompaient les sacrifices, ton grand-père [Ardjuna], qui était monté au ciel, les tua seul, pour satisfaire Indra.

55. Vipratchitti eut de Simhikâ cent et un fils; ce furent les cent Kêtus, dont Taîné fut Râhu, et qui obtinrent le rang de planètes.

56. Apprends maintenant dans son ordre la descendance d'Aditi , dans la famille de laquelle le souverain Seigneur, le divin Nârâyana, s'incarna à l'aide d'une portion de sa substance.

57. Ce furent Vivasvat (le soleil au vêtement varié), Àryaman (le soleil, chef des Mânes), Pûchan (le soleil nourricier), Tvachtrï (le soleil ordonnateur), Savitrï (le soleil générateur), Bhaga (le soleil fortuné), Dhâtrî (le soleil créateur), Vidhâtrï (le soleil distributeur), Varuna (le soleil qui embrasse tout), Mitra (le soleil ami) , Çakra (le soleil puissant), Urukrama (le soleil aux grands pas).

58. Vivasvat eut pour femme Samdjnâ (la notion); cette épouse fortunée lui donna le Manu [Vâivasvata], Dieu des cérémonies funèbres, et de plus un garçon et une fille, le divin Yama et Yamî (la Yamunâ). Saâdjnâ , qui s'était transformée en cavale, mit au monde les deux Nâsatyas (les Açvins) sur la terre.