II. ào

39. Tchhâyâ (l'ombre) eut de Vivasvat Çanâiçtchara (Saturne), le Manu Sâvarni et une fille nommée Tapatî (celle qui échauffe), qui prit pour époux Samvarana (le nuage qui enveloppe).

40. Mâtrikâ (la mère) fut la femme d'Aryaman ; ils eurent pour fils les Tcharchaçis (les êtres doués de discernement), au milieu desquels Brahmâ créa les races humaines.

kl. Pûchan, qui ne mangeait que du grain broyée parce que les dents lui avaient été brisées autrefois, neut pas d'enfants; c'est lui qui s'était moqué, en montrant les dents, du Dieu Çiva, qui était irrité contre Dakcha.

42. La femme de Tvachtrï fut Ratchanâ (l'arrangement), jeune fille, sœur cadette d'un Dâitya. Samnivêça (l'assemblage) et Viçvarupa (celui qui prend toutes les formes) le fort naquirent de cette union.

45. C'est Viçvarupa que choisirent les troupes des Suras, quoiqu'il descendit par sa mère de la race de leurs ennemis, lorsqu'ils furent abandonnés par leur précepteur spirituel, le fils d'Aggiras, qu'ils avaient outragé.

FIN DU SIXIÈME CHAI^ITRE , AYANT POUR TITRE