CHAPITRE XU

MORT DE VRÏTRA.

1 . Le Rïchi dit : Ainsi désireux d'abandonner son corps dans le combat, et préférant la mort à la victoire, Vrîtra saisit son javelot et se précipita contre le chef des Dieux, comme Kâitabha, ô roi, lorsqu'à attaquait Mahâpurucha sous les eaux.

2. Dirigeant alors rapidement contre Mahêndra le javelot dont les pointes étaient aussi redoutables que le feu [qui consume le monde] à la fin d'un Yuga, le brave chef des Asuras le lui lança en s'écriant avec l'accent de la colère : « Tu es mort, méchant ! »

5. Le javelot traversa le ciel; il tourna, semblable à une comète ou à un météore; mais le Dieu qui porte le tonnerre, regardant sans se troubler cette arme éblouissante , la brisa d'un coup de sa foudre aux cent nœuds, et abattit le bras de Vrîtra, qui ressemblait au corps du roi des serpents.

4. Animé par la rage, le Démon, qui avait perdu un bras, attaqua de son pieu ferré le Dieu qui tenait la foudre^ et blessa à la mâchoire Indra et l'éléphant immortel; la foudre tomba aussitôt des mains de Maghavan.

5. Les troupes des Suras, des Asuras, des Tchâranas et des Siddhas célébrèrent ce merveilleux exploit de Vrîtra ; et à la vue de la détresse du Dieu , ils s'écrièrent à plusieurs reprises : Ah 1 ah !

6. Indra, couvert de honte, ne voulut pas ressaisir, en face de son adversaire, la foudre qui était tombée de ses mains. Reprends ton. arme, Hari, lui cria Vrîtra; frappe ton ennemi : ce n'est pas le moment de se décourager.

7. Les méchant^, qui prennent le corps pour l'âme, peuvent vouloir combattre en tous lieux, mais ils ne triomphent ni partout, ni