LIVRE SIXIÈME

50. A la vue dlndra saisi par Vrïtra, les Suras avec les Chefs des créatures et les grands Rïchis s*écrièrent, pleins de découragement : Ah, malheur!

51. Mais quoique englouti par le chef des Asuras, Indra ne mourut pas dans son ventre où il était descendu , parce qu il était armé de la cuirasse de Mahâpurucha , et protégé par la force du mystérieux Yoga*

52. Lui fendant le ventre avec sa foudre , le Dieu puissant sortit [de sa prison], et trancha par sa vigueur la tête de son ennemi, comme il eût abattu le sommet d'une montagne.

55. La foudre au mouvement rapide, tournant tout autour du col de Vrîtra, le trancha complètement; elle frappa, pour mettre à mort le Démon, pendant autant de jours qu'il y en a dans la marche [an-nuelle] des astres.

54. Alors retentirent les timbales dans le ciel; les Gandharvas, les Siddhas et les troupes des grands Rïchis, louant Indra dans des Mantras pleins des attributs du vainqueur de Vrîtra, firent tomber avec joie une pluie de fleurs.

55. Le Dieu qui est lumineux par lui-même, ô roi vainqueur, étant sorti du €orps de Vrîtra, devint invisible aux yeux de tous les mondes.

FIN DD DOUUiBfE CHAPITRE, AYANT POUR TITRB :

MORT DB VRITRA,

DANS LE SIXIEME LIVRE DU GRAND PURÂÇA

LE BIENHEUREUX BHÂGAVATA

RECUEIL INSPIR1& PAR BRAHMÂ ET COMPOSÉ PAR VTÂSA

a^Bseï