TRIOMPHE D'INDRA

1. Çuka dit : Après la mort de Vrïtra, ô généreux prince, les trois mondes avec leurs Gardiens se sentirent aussitôt, tous excepté Çakra, satisfaits et délivrés de leurs inquiétudes.

2. Ensuite les Richis des Dieux, les Pitrïs, les Bhûtas, les Dâityas, les serviteurs des Dévas , Brahmâ , Iça et Indra se retirèrent chacun dans leur demeure.

5. Le roi dit : Je désire connaître, 6 solitaire, le motif du chagrin dlndra;* comment ce qui rendait heureux les Dévas put-il être pour Hari une cause de douleur?

4. Çuka dit : Opprimés par la puissance de Vritra, tous les Dieux, ainsi que les1[lichis, avaient sollicité Indra de le tuer; mais Indra ne désirait pas les satisfaire, parce qu'il craignait de mettre à mort un être aussi puissant.

i. Indra dit : Après avoir partagé entre les femmes, la terre, feau et les arbres, qui ont consenti à l'accepter, le crime que j- ai commis en tuant Viçvarûpa , où irai-je me purifier du meurtre de Vritra ?

6. Çuka dit : Ayant entendu ces paroles , les Rïchis répondirent ainsi à Mahêndra : Nous te ferons célébrer le sacrifice du cheval ; que le bonheur soit avec toi ! n aie pas peur.

7. En offrant ïe sacrifice du cheval au divin Nârâyaça, qui est Purucha, le Seigneur et TEsprit suprême, tu expierais le massacre même de l'univers.

8. Celui dont l'assassin d'un Brahmane, le parricide, le matricide, le meurtrier d'une vache ou d'un maître, le pécheur, le Tchândâla ou même le Pukkasa n'ont qu'à prononcer le nom pour se purifier,

9. C'est là le Dieu auquel tu dois offrir avec foi le grand Açva-