LIVRE QUATRIÈME. U
teitfce passagère' en ee mônd.«, se livreat k rinactk^B, qm ési la vérjptable void pour atteisidre à Bbagftvaft }
i8; Ouïs die est girande la Aiisère à hxpkfelle se eofÉdaiine' ki-^^as Têtre ennemi de lui-même qui, au sein de la condition kumaîne, laquelle est un moyen de salut, s'attache encore aux objets extérieurs.
29. Mâitrêya dit : Pendant que les Immortelles chantaient, Artchis atteignit la demieuré* où était mdntJé Prïthu , ce prince dont Atchy uta était le refuge , et qui est le premier de ceux qui connurent l'Esprit.
50. Voilà quelle fut la grandeur de Prïthu, le fidèle serviteur de Bhagavat; je l'ai raconté l'histoire de ce gjorieux prince.
51. Celui qui, plein de foi et de recueillement, lira, écoutera ou fera entendre à d'autres cette grande et pure histoire, marchera dans la voie de Prïthu.
52. Si «'est un Brahmane qui la lit, il brillera de l'éclat du Vêda; si c'est un guerrier, il sera maître de la terre; si c'est un Vâiçya, ij sera le chef du peuple; si c'est un Çûdra, il arrivera au comble de la vertu.
55. L'homme ou la femme pauvre ou sans enfants qui l'écoùterâ trois fois avec respect, aura des enfants et des richesses.
54. Cette lecture rend célèbre l'homme inconnu, et sage l'insensé; elle donne aux hommes le bonheur, et les sauve de l'infortune.
55. Elle assure la richesse,, la gloire, une longue vie et le ciel; elle efface les souillures du Kaliyuga; elle garantit à celui qui les désire les avantages du devoir, de la fortune, du. plaisir et du salut.
56. Il faut écouter avec foi ce récit qui donne à l'homme la possession des quatre objets de ses vœUx; le monarque désireux de vaincre, qui l'entend , s'assure ces avantages , et les rois viennent lui apporter le tribut comme à Prïthu.
57. Que l'homme exempt de tout autre attachement, et ressentant pour Bhagavat une dévotion pure, écoute, répète à d'autres ou lise la sainte histoire du fils de Vêna,
58. Qui a été racontée au fils de Vitchitravîrya , et qui révèle la grandeur de Bhagavat; l'homme qui y donne son attention, acquiert la renommée de Prïthu.
59. L*homme affranchi de tout attachement^ qui chaque jour écoute avec respect et proclaiiie cette histoire de Prithu , parvient sûrement à la voie de Bhagavat, dont les peds sont comme un navire sur Tocéan de l'existence.
PIN DO VINGT-TROISlàME CHAPITRE, AYANT POUR TITRE:
HISTOIRE DE P^THU,
DANS LE QUATRIEME LIVRE DU GRAND PURÂl|^A,
LE BIENHEUREUX BHÂGAVATA
RECUEIL INSnR^ PAR BRAHll ET COMPOSA PAR VYASA.
